It is done

Choose

It is done

updated by rck, 2004-10-10

One of the toughtest exams of my study for me was "Mathematics 1". I've been trying to pass it since 1996. Today, I got mail from Prof. Karigl: I've passed. It is done.

The original Mail
Lieber Herr Kollege Kiesler! Ich habe Ihre Arbeit mit (einem guten) befriedigend beurteilt. Es freut mich, dass Sie diesmal ein so klares positives Ergebnis erreichen konnten. Die Zeugnisse werden in ca. zwei Wochen ausgestellt, sodass Ihrem Bakkalaureus nichts mehr im Wege steht. MvG G. Karigl

The original Mail

Lieber Herr Kollege Kiesler!

Ich habe Ihre Arbeit mit (einem guten) befriedigend beurteilt. Es freut mich, dass Sie diesmal ein so klares positives Ergebnis erreichen konnten.

Die Zeugnisse werden in ca. zwei Wochen ausgestellt, sodass Ihrem Bakkalaureus nichts mehr im Wege steht.

MvG G. Karigl

Translation
Dear colleague Kiesler! I've assessed your work with a (good) Befriedigend. I'm deligthed, you could reach such an obviously positive result. Reports will be written in about two weeks, so there's nothing left blocking your bachelor. kindest regards, G. Karigl

Translation

Dear colleague Kiesler!

I've assessed your work with a (good) Befriedigend. I'm deligthed, you could reach such an obviously positive result.

Reports will be written in about two weeks, so there's nothing left blocking your bachelor.

kindest regards, G. Karigl

Austrian Marks
We have five marks: the best is "Sehr Gut", then there are "Gut", "Befriedigend", "Genï¿½gend" and "Nicht genï¿½gend" "Nicht genï¿½gend" means: Not successful, please try again.